C'est possible.
Déconne pas.
Toutes les femmes simulent de temps en temps.
- En tout cas, jamais avec moi. - C'est vrai, j'oubliais. Tu es un mec.
Tu crois pas que je m'en rendrais compte ?
Hé, tu vas bien ?
Oui, là.
Je veux la même chose qu'elle.
On finira tous en enfer.
Je jure par Apollon, Esculape, Hygie et Panacée...
par tous les dieux et déesses que je prends à témoin.
Je dirigerai le régime des patients à leur avantage...
suivant mes forces et mon jugement, et m'abstiendrai de faire du mal.
Le serment d'Hippocrate
Baise-moi. S'il te plaît.
Tu es terrible. Tu vas me faire louper mon avion.
Je m'en fous.
- On va pas se voir pendant trois mois. - Ne fais pas de caprices.
Je t'aime.
Attention. Je risque de t'épouser et de te gâcher la vie.
Tu as intérêt.
Très bien. Va retrouver...
tes cadavres, docteur.
Découvrir la cause de leur mort aidera les vivants.
Tu as les mains glacées.
- Le temps passera très vite. - Tu me manques déjà.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
- Ted Grey ? - Ben Stravinsky.
- C'est bien moi. - Vous me ferez visiter ?
Ted Grey, je n'attends que ça !
Nous y voilà. La morgue du comté. La vraie de vrai.
Toutes les morts non naturelles ou inexpliquées de la ville...
atterrissent ici.
Les résidents y ont accès en permanence.
La salle d'autopsie numéro 1. C'est plutôt calme en ce moment.
Avec les fêtes, ça reprendra.
Certains ici sont particulièrement insupportables.
Pardon ?
- Non, c'est juste... - Quoi ?
L'année dernière, certains ont décidé qu'ils étaient un don de Dieu.
Vous avez une petite amie ?
En tant que pathologistes...
vous apprendrez la nature de la maladie et ses causes.
Ses procédés, développements et conséquences.
Et bien plus encore.
J'aime penser que le pathologiste accède à une fenêtre vers Dieu.
On peut dire que la pathologie est l'étude...
de toutes les choses humaines, hormis l'âme, bien sûr.
Mais c'est dans cette branche...
que l'on appelle "médecine légale", que l'on se penche sur l'inhumain.
Vous découvrirez les perversions et la corruption de la chair...
par moult moyens contre nature.
Par la violence, les toxines ou la folie.
Et nous referons le chemin à l'envers, toujours, vers le but originel.
Déterminer la cause de la mort.
Dr Morris ?
- Ah, vous allez bien ? - Très bien.
Dr Stravinsky, trouvez-moi Jake Gallo. Je veux le voir immédiatement.
Oui, professeur.
C'est un plaisir. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
- L'Afrique, c'était comment ? - Une vraie épreuve.
Une leçon d'humilité. Nous sommes privilégiés.
Bien sûr.
J'ai vu votre futur beau-père. Il est très fier de vous.
Et Gwendolyn ? L'avez-vous vue depuis votre retour ?
- Seulement brièvement. - Dommage.
Quand je l'ai connue, elle portait encore un appareil.
C'est devenu une superbe jeune femme.
Vous êtes effectivement privilégié. Et visiblement très talentueux.
Dr Morris !
Dr Gallo.
- J'aimerais vous présenter le Dr Grey. - Bonjour, Dr Grey.
Ted était major de promotion à Harvard.
- Huit semaines à Bellevue, à New York. - Comme patient ?
Avant d'être accepté dans le programme de l'UNICEF à Lagos...
où il vient de passer quatre mois.
Un cœur qui saigne. J'en ai découpé un en deux ce matin même.
Jake est notre jeune résident star.
À lui seul, il a résolu les meurtres de la famille Horton.
Sans son stage d'étudiant, le FBI en serait toujours à spéculer.
Eh bien.
Je suis certain que vous vous entendrez très bien.
Un simple cas d'insuffisance rénale.
Sang dans les urines, oedème généralisé.
- Et sa peau ressemble à du fromage. - Pardon, puis-je intervenir ?
- Bien entendu. - Il peut intervenir ?
Vu ses antécédents médicaux, il est mort en hypoxie.
- C'était une crise d'asthme. - Le nez dans les bouquins !
On dirait plus une conclusion hypochondriaque...
qu'une cause de décès.
Un garçon de 11 ans, en surpoids.
Daniel a noté qu'on se moquait de son poids à l'école.
Le poids qu'il a pris à cause de son traitement contre l'asthme.
Il n'y a pas de trace de stéroïde dans la glotte.
Il y a un problème ?
- Continuez, docteur. - Il ne prenait plus ses stéroïdes.
Pour lui, les moqueries sur son poids étaient pires que l'asthme lui-même.
Et lors d'une sortie scolaire au zoo, il est mort d'une crise aiguë.
Il faut tenir compte de la psychologie dans son diagnostic.
Ted Grey marque. Ça fait pas un pli : asthme aigu.
Non, je crois qu'il s'agit de mucus nasal coagulé.
Mort par crotte de nez.
Désolé, mec, je t'avais pas vu.
Tu te demandes s'il y a un problème ?
- Y en a un : on t'aime pas. - C'est pas un problème.
J'ai rencontré le Dr Morris, aujourd'hui.
Je crois qu'il a un faible pour toi. Ou pour moi. Difficile à dire.
Bien sûr que je suis très content.
L'université est superbe. Tout est superbe.
Toi, tu es superbe.
Je me lève dans quatre heures. Tu as une mauvaise influence.
Oui, moi aussi, je t'aime. Salut.
Approchez-vous tous. Je vous présente mon ami Carl.
- Bonjour, Carl. - T'as pas bonne mine.
Il y a quelques semaines, ses médecins ont signalé...
que Carl souffrait de nausées, douleur à la miction et vertiges.
Ça ressemble à mon week-end.
Les symptômes se sont aggravés et Carl a décidé de consulter.
Oh, mon Dieu... Tu l'as tué !
- Oh, mon Dieu ! - Ce Stravinsky !
Le Dr Grey a promptement tranché le faisceau pyramidal...
séparant les nerfs du cerveau, qui avait oublié qu'il était mort.
Une démonstration fort divertissante, bien qu'inutile, de ses connaissances.
Merci, jeune homme.
- Dr Grey ! Dr Grey. - Ted.
- Ted. Génial ! - Ben Stravinsky ?
C'était assez délirant aujourd'hui, hein ?
- Pardon, tu disais ? - Rien, mais ce truc...
- Juste un nerf pincé. - Bien sûr.
C'est juste que... C'était cool.
C'est ce qu'on appelle l'étal de fruits.
Vous avez toujours pas ouvert la cage thoracique ?
On est là pour quoi ?
Nous tous, ici et pas dehors ?
Pourquoi ? Parce qu'on préfère ce genre de compagnie-là.
- J'ai raison ? - Je peux en témoigner.
Quand je pense à tous ceux qui sont dehors...
dans leur chambre, dans la rue, dans les transports en commun...
à télécharger du porno, commander leur femme sur catalogue...
ou chier leur malbouffe, ces assistés...
qui s'expriment, râlent, consument, copulent et se multiplient...
ça me rend malade.
Ce qu'il nous faut, c'est moins de ceux-là et plus de ceux-ci.
Qu'en pensez-vous, Dr Grey ?
Je vois ce que vous voulez dire. Mais je ne pense pas être d'accord.
Eh bien...
- Personne n'est parfait. - Même pas vous, Dr Gallo.
Faut éviter de trancher dans les intestins.
- Ça te tuera. - Il faut bien partir un jour, non ?
Dans ce cas, tu te joins à nous ? On va au 13 Stones.
- Merci. Voilà pour vous. - Tiens donc, voilà le docteur.
- Espèce de connard ! - J'ai pas fait exprès.
- Ça fait super mal. - T'as qu'à pas rester devant la cible !
Viens, ce sera cool.
- Aux morts. - Aux morts !
Bon, on joue à "gage ou vérité". Ma question :
si vous pouviez tuer quelqu'un en toute impunité, ce serait qui ?
L'inventeur des capotes. Qu'il aille se faire foutre.
Griffin ?
- J'en sais rien. - C'est facile comme question.
- Griff est ronchon. - Toi, peut-être.
- Tu voulais tant que ça me baiser ? - Juste ton crâne.
Crois-moi, Dr Cavenaugh, ça vaut pas les apparences.
Ça, ça me plaît.
Je serais intéressé par la réponse du Dr Grey.
Ouais. Raconte, Teddy.
- La vérité ou un trait d'esprit ? - La vérité.
- Un trait d'esprit. - La vérité ? C'est que de la gueule.
Vas-y, développe.
Qui a besoin d'un mobile, d'une raison pour tuer ?
Aujourd'hui, Jake, tu as ouvert un garçon de 16 ans...
abattu pour son iPod. C'est une raison, ça ?
Nous sommes des animaux.
C'est simplement dans notre nature de tuer, vous devriez le savoir.
Bien sûr, on est civilisés, on discute autour d'une bière.
On ne passe pas à l'acte.
Mais si on pouvait vraiment, en toute impunité, tuer n'importe qui ?
On tuerait n'importe qui.
Bien dit. Voilà le genre d'homme qui me plaît.
Griff, on va chercher des verres ?
Tu m'intrigues.
Arrête de draguer. Il faut qu'on parte.
Va jouer avec les garçons.
- Alors, tu viens d'où ? - Si on passait les présentations ?
Finissez vos verres. On se casse.
On va où ?
Ah non, pas toi. Nous. Prends un taxi pour rentrer.
- Super. - Désolé, vieux.
Passe une bonne soirée.
Le prends pas mal. Bois une autre bière.
- Demain soir, rien que nous deux. - À faire quoi ?
Rien d'excitant.
Fais gaffe !
- Putain ! - Il roulait sur ma bande.
Allô ? La ligne est morte.
Viens, je veux te montrer un truc. Ouvrons la boîte de Pandore.
Putain !
Combien ?
À ton avis ?
- Cent cinquante. - Cinquante ?
Cent cinquante.
Écoute, voilà 80 dollars.
Laisse-nous entrer et on en discute.
Attention à la marche.
Ça va, ton herpès ?
Tu es inquiet ?
- Non, mais je sors pas ma bistouquette. - Tu en es sûr ?
- Salut, petit gars... - Merde !
C'est réel ?
Salut, beauté...
Putain !
Voici une des raisons pour lesquelles je hais les vivants.
- C'est déconné. - Tu trouves ?
- On peut se casser ? - T'es sûr ? On a déjà payé.
Bon, on se tire.
Je veux que vous m'assistiez tous sur ce cas.
Excusez-moi.
- Tu empestes l'alcool. - C'est du formaldéhyde.
Dr Bentwood, voulez-vous commencer ?
Harper Johnson, 40 ans.
Un meurtrier condamné, récemment libéré sur parole.
Cent cinquante.
- Il faut que... - On n'est pas passé au petit coin ?
Les tests sanguins sont négatifs.
Bon, nous avons quatre scénarios. Il faut réduire les probabilités.
- Vous présentez le premier ? - D'accord. Il est tout simple.
Le sujet a été poignardé à plusieurs reprises.
Une lutte s'en est suivie et on lui a tiré dans la tête.
- Blessure par balle au cerveau. - Pas d'hémorragie à la tête.
La couleur du thorax et du cou raconte une autre histoire.
Il avait perdu beaucoup de sang avant même le coup de feu.
Je pense qu'il a été pris pour cible par un gang.
Ils l'ont regardé mourir avant de tirer.
Exsanguination à l'arme blanche.
Et ce traumatisme au côté de la tête ? Quelle information donne-t-il ?
Une conséquence de la blessure par balle.
Je ne crois pas.
On ne trouverait pas d'information après une blessure fatale.
Il a été frappé à gauche avec une batte, un coup de pied...
ou un puissant coup de poing.
On a un hématome épidural avec contrecoup à droite...
à cause du déplacement du crâne.
Ça a pu arriver lors de la lutte originale.
Ce qui m'inquiète plus, c'est la décoloration.
- Les tests sont négatifs. - Le cyanure de potassium...
ne laisse dans le sang ou les tissus aucune trace détectable par ces tests.
Et les taches sur ses vêtements sont du plasma à 70 %.
La coagulation avait débuté avant l'exsanguination.
Aussi, qu'il ait été déplacé ou pas, le sang ne s'est pas écoulé.
Je propose de procéder à des tests plus poussés...
pour déterminer le niveau de potassium.
Il a été empoisonné ?
Six ou sept heures avant d'être poignardé.
La blessure par balle a suivi.
Il y avait de la poudre dans les blessures. Personne n'a remarqué ?
Je suis d'accord.
Rigidité cadavérique, pâleur et froideur précèdent ces blessures.
Le poison a pu être injecté dans le cœur...
via la zone subscapulaire.
Ou les poumons, entre les côtes, ce qui aurait économisé du produit.
Ainsi, ce serait indétectable, tout en remplissant son rôle.
Vous suggérez qu'il a été empoisonné au cyanure de potassium ?
Ensuite, le tueur a attendu sept heures, l'a poignardé 18 fois...
- et lui a mis une balle dans la tête ? - Oui, ça semble improbable.
C'est le moins qu'on puisse dire. Cependant...
Nous allons l'explorer. J'ordonne ce test et nous en redébattrons.
Bravo. Tu tiens peut-être le bon bout.
Retrouve-moi ici ce soir à 9 h.
Tu as vraiment un don, Ted.
Quoi, tu comptes m'embrocher ?
- On y va. - Tu es en retard.
C'est ici que tu viens pour tes rencards ?
Cet endroit a plus de 100 ans.
Il est devenu obsolète.
Ils le détruiront pour reconstruire, un de ces quatre.
Vas-y, épate-moi.
- Tu l'as tué. - Peut-être.
Mais comment ?
- C'est quoi, un jeu ? - Exactement.
- J'arrive pas à le croire. - Allez, remets-toi.
M'en remettre ?
On est 6,5 millions dans cette ville. Ce connard ne manquera à personne.
- Vraiment ? - Ça lui pendait au nez.
- Pas vrai ? - Oui, c'était pas un enfant de chœur.
Pas un enfant de chœur ? C'était une ordure finie !
C'était sa grand-mère, au fait.
Mais qui a besoin d'une raison ?
Nous sommes des animaux. C'est dans notre nature de tuer.
- Ça te dit rien ? - Pourquoi tu me montres ça ?
Je pensais que le défi intellectuel t'intéresserait.
- J'avais tort ? - Non, je trouve ça super intéressant.
- Tant mieux. Quelle est ta théorie ? - Je t'en ai déjà fait part.
- Le cyanure de potassium ? - Tu es un tueur en série ?
On dirait que je t'avais mal jugé.
Tu devrais peut-être rentrer chez toi avant l'arrivée des autres.
- Les autres ? - Je suis sérieux. Casse-toi.
Comment tu sais que je ne parlerai pas ?
Parce qu'il existe des preuves de ta présence sur les lieux...
au moment de la mort. Je le sais, je les y ai mises.
Je peux prouver mathématiquement et sans l'ombre d'un doute...
que tu as fait le coup.
Mais ça ne compte pas si je ne me suis pas trompé sur toi.
Tu ne diras rien, parce que ça signifierait la fin du jeu.
Or, tu n'as pas encore joué.
Nous avons eu les résultats pour notre homme : négatifs.
Je sais. Désolé.
Non, on fait tous des erreurs. Intéressante théorie.
- Merci. - Continuez.
Teddy, qu'est-ce que tu fais là ?
C'était pas du cyanure de potassium, au vu des globules rouges.
Le sang était hypo-osmolaire. De l'acide nitrique.
Tu lui as apporté une bouteille à partager, mais tu n'as pas bu.
Tu as mélangé de l'éthanol à l'acide nitrique.
Un alcool aromatisé, pour masquer l'amertume.
Une seringue, c'était trop dangereux. On aurait cherché la marque.
Tu l'as poignardé vivant, mais inconscient. Pas de lutte.
Puis, tu l'as amené sur la 4e Avenue et tu lui as tiré dans la tête.
Enfoiré. Tu es doué.
Si tu veux jouer, faut faire ta part du boulot.
T'as pigé ?
Jake t'a parlé du jeu ?
Tu peux m'en parler.
Alors, tu joues ?
- Je ne sais pas. - Tu sais ce qu'il faut faire ?
Oui, j'ai ma petite idée.
CHAMBRE 3237
Un cas intéressant.
CHAMBRE 3237 SALLE DE RÉVEIL
Je me tape toujours les déchets. Il monopolise la réa.
Ce salaud bute ses gosses et sa femme avant de se tirer dans la gorge.
Puis deux balles dans le ventre, en vain.
Doublez la morphine. Je repasse dans deux jours.
Il est entravé ?
Il souffre beaucoup. Il a voulu arracher ses perfs.
Il sera bientôt face au diable.
- Arrêtez le bus. Il faut un médecin. - Y a-t-il un médecin à bord ?
- Tu vas bien ? - Génial, super bien.
- J'ai eu ton message. - On aurait dit quelqu'un d'autre.
- Enfin... Je te manque ? - Évidemment.
- Comment ça avance, ton boulot ? - Je voulais t'en parler, justement.
- Le week-end prochain va sauter. - Merde.
- Désolée. Il y a un faux procès et... - Je comprends.
Ne te montre pas si compréhensif. Je vais pleurer en pleine rue.
Pour être honnête, je m'y attendais à moitié.
Il reste Thanksgiving.
Tout à fait.
Mes parents pensent qu'on le passera avec eux.
Évidemment.
Tu es sûr ? Tu peux encore changer d'avis.
Non, il est trop tard.
- Comment ça ? - Non, c'est...
Tes parents sont super, c'est beau là-bas.
Et on aura le pavillon pour nous, non ?
- C'est vrai. - Alors, c'est décidé.
Bon, d'accord.
J'ai hâte.
- Je t'appelle demain. Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Je sais exactement ce que tu penses.
Tu crois ressentir de la culpabilité, mais ça n'existe pas.
C'est uniquement la peur de se faire prendre.
C'est le premier jour, alors la peur est très présente.
Ton cerveau te joue des tours. Tu t'imagines que tout le monde sait.
Tu as merdé, tu vas tout perdre.
Tu as envie de vomir, mais tu as l'estomac vide.
Tu ne dormiras pas ce soir.
Tu vas picoler, regarder la télé pour voir s'ils vont te coincer...
mais on n'en parlera pas.
Demain, tu te réveilleras et le monde n'aura pas changé.
Alors, la peur s'estompera.
Après quelques jours, tu verras que personne ne sait rien.
Que cet événement qui pour toi a été si cataclysmique...
a totalement échappé à l'attention du monde.
Et alors, tu seras un homme nouveau.
"Ce drap, sur lequel elle avait brodé des palombes...
"Qu'on l'étale maintenant sur son visage sombre.
"Si ses pieds fourchus en dépassent...
"C'est pour montrer qu'elle est de glace.
"La lampe dans son halo va tout fixer.
"Le seul empereur est celui de la crème glacée."
- Comment tu as fait ? - Plus tard.
Bienvenue.
Dr Malick, aux urgences.
- Je savais que tu en étais capable. - De quoi ?
- Il allait mourir de toute façon. - On va tous mourir.
Va te faire foutre.
- C'est qui, lui ? - Il a été un homme bien.
On ne le devinerait jamais. Il s'était fait à partir de rien.
Il a possédé jusqu'à sept boutiques.
Il a épousé sa copine du lycée, a fondé une famille.
Mais ça n'a pas duré.
Elle l'a quitté, a pris les enfants.
Son affaire s'est cassé la figure et l'alcool l'a ruiné.
- Pourquoi elle l'a quitté ? - Sa copine du lycée ?
J'ai oublié de préciser qu'il aime les petites filles.
De la pire manière qui soit. Si tu savais ce qu'il leur fait.
Il aurait dû finir en prison, mais... tu sais ce que c'est.
C'est plus simple pour tout le monde de se taire.
Comment tu sais tout ça ?
On n'oublie jamais sa première baise.
C'est mon père.
Je veux que tu m'aides.
C'est à mon tour de jouer.
C'est pas ton genre.
C'est pas un de tes sempiternels patients en phase terminale.
- Il buvait et fumait. - Comme tout le monde.
Mais dans l'ensemble, il avait l'air en bonne santé...
pour un homme de son âge. Jusqu'à ce que tu entres en piste.
Ça te rend encore plus sexy.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
On dirait que tu as jeté ses poumons du haut d'un immeuble.
- Mais ses autres organes sont nickel. - Bons pour une greffe.
- Aucun signe d'asphyxie ? - Il n'a pas étouffé.
- Comment tu en es si sûr ? - Parce que je connais les signes !
Ça ne réduit pas tes poumons en marmelade !
- Je penche plutôt pour des engelures. - Tu déconnes ?
L'épiderme est sain, à part quelques brûlures solaires.
Si tu suggères qu'elle l'a enfermé dans un congélateur, je ne vois pas.
Ah bon ? Eh bien, moi, je vois tout très clairement.
C'est de la sacrée came, ma puce.
De la marijuana médicinale ? Gratis ? Alors, je suis pour !
Elle élimine naturellement la douleur. Pourquoi devrait-on souffrir, papa ?
Ça, c'est bien vrai. C'est ton petit copain, hein ?
- C'est quoi que tu fais, déjà ? - Je suis médecin généraliste.
Ah ouais, alors tu peux me prescrire ça légalement ?
Exactement. Tout ce qu'il y a de plus légal.
Alors, je signe où ?
- On inhale un peu de gaz, avant. - Sans déc' ?
Pour ça aussi, y a une ordonnance ?
- Qui commence ? - Moi, merci.
La fac de médecine, ça a du bon, hein ?
De l'azote liquide ?
Un mélange de chlorofluorocarbone, d'azote et de fréon.
Il est mort d'anoxie.
Il ne pouvait plus respirer et en plus, il ne fixait plus l'oxygène.
Le mystère, c'est comment Mlle Bath...
a réussi à forcer toute seule un homme de 150 kilos...
à inhaler un gaz à - 60 degrés.
- Cette fille a beaucoup de charme. - C'est vrai.
Elle arriverait à convaincre n'importe qui.
Tu sais, j'arrive même à trouver une ressemblance entre toi et lui.
Peut-être juste la température.
- Une question : tu joues franc-jeu ? - Ça existe, ça ?
Mais tu ne veux pas savoir qui est le meilleur ?
Tu n'es pas curieux ?
C'était excellent, hier.
- De quoi tu parles ? - Allez !
Tu veux me faire croire que Juliette a pondu ça toute seule ?
- Je l'ai vue faire. - Elle est plus forte que tu crois.
Non, je ne crois pas. Mais toi oui, peut-être.
Moi ? On lit en moi comme dans un livre ouvert.
Hilarant. Je vous aurai plus tard, Dr Grey.
Elle ne t'a pas sorti l'histoire de son père qui l'aurait violée gamine ?
Quelle imagination ! Son père est vivant et va très bien.
Il lui a rendu visite le mois dernier.
C'est le président d'une banque indécemment lucrative.
Et un type génial, au demeurant.
C'était qui ?
- C'était qui ? - N'importe qui.
Ne te fous pas de ma gueule.
Docteurs, jetons un œil là-dedans.
- Cyanure ! - J'adore ce groupe.
Merci beaucoup.
- Merci. - Cigarette ?
Quand il inhale, la chaleur active les vapeurs.
- Génial. - Je trouve aussi.
SORTI, TRANSFÉRÉ, DÉCÉDÉ
Tu fais beaucoup de tests urinaires. Bon travail.
Par exemple, notez que les poignets ont été liés...
Pas mal.
Tu as changé son sang.
Tu as trouvé un patient au stade final du sida et tu as échangé leur sang.
J'ai raison ?
Va te faire foutre.
- Docteur Grey ? - Professeur.
Y a-t-il quelque chose que vous souhaiteriez me confier ?
- Pardon, je ne vous suis pas vraiment. - Pas étonnant.
Votre travail ici est exemplaire. Ce qui m'inquiète...
Merci.
Ce qui m'inquiète, ce sont vos activités extrascolaires.
- Je vous demande pardon ? - Allons ! Vous prenez de la drogue.
Nous faisons tous des expériences. J'en ai connu mon lot.
Sachez que j'avais dans l'intention de vous recommander chaudement.
- Je vous en suis reconnaissant. - J'espère bien.
- Que faites-vous pour les fêtes ? - Je serai dans la famille de Gwen.
Bon, ça vous remettra les idées en place.
Passer du temps loin du Dr Gallo ne vous fera pas de mal.
En effet.
Écoutez, je sais que vous avez tout planifié.
L'argent, la riche famille, la jeune femme sexy.
Il s'agit pas de tout foutre en l'air.
Professeur.
- Qu'est-ce qu'il voulait, Morris ? - Il est seul.
Allez, on va prendre une bière.
Viens, allez.
- C'est moi. Ça va ? - Salut...
La vache !
- Qu'est-ce que tu fous là ? - Tu pars ?
- Je te l'ai dit : je pars en vacances. - Ah oui. Ta fiancée.
- Donc, tu vas vraiment y aller ? - Pourquoi pas ?
Toi et Jake, vous avez rien de prévu ?
Personne n'appartient à personne.
- Salut ! - Comment ça va ?
- Je t'ai manquée ? - Oui. Comment j'ai tenu si longtemps ?
- Quelle sale mine ! Tu travailles trop. - Je vais bien. Tout va bien.
Alors, il paraît que tu fais des étincelles parmi les résidents ?
C'est une sacrée expérience. Morris est un homme bien.
- J'ai jamais aimé ce pédé. - Il vous estime beaucoup.
Bien entendu. Pourquoi pas ?
Écoute, ce programme, c'est ce qu'il te faut.
Tu frayeras avec le gratin.
Médecin légiste à Washington, difficile de trouver mieux.
Écoute, ce boulot est à portée de main, que tu épouses ma fille ou pas.
- Je veux que tu le saches. - Merci.
- Et l'Afrique ? Tu es allé chasser ? - Chasser ?
- La chasse est bien meilleure en ville. - Bien dit ! Je crois.
Papa, il est temps que je récupère mon fiancé.
- J'ai ton cadeau de Noël en avance. - Je croyais que je venais de l'avoir ?
- Non, c'est mieux que ça. - Impossible.
Je vais y retourner avec toi. Pas dans deux mois, tout de suite.
J'ai bouclé mon travail et je pourrai revenir passer l'examen du barreau.
- Seulement si ça te convient. - Tu es sérieuse ?
- J'arrive pas à y croire. - Ça ne te dérange pas ?
Ouah, quel appartement !
- Si j'avais su, j'aurais rangé. - Chéri, c'est parfait.
Tu t'habilles comment, ce soir ?
- Qu'est-ce que c'est que ce truc ? - Ne t'emballe pas.
Je garde ça pour un résident qui est en désintoxication.
- Un résident ? - Quoi, j'ai une tête de junkie ?
- Pourquoi tu ne l'as pas jeté ? - J'ai filé d'ici pour te retrouver.
Si tu as besoin d'aide, c'est le moment de le demander.
Désolé de t'avoir imposé ça. Ça ne m'appartient pas.
- Écoute... - Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime. Regarde-moi.
Je sais que ce n'est pas l'univers auquel on est habitués.
Si on veut aller à cette fête, on devrait se préparer.
Ben ! Comment ça va ? Voici Gwen, ma fiancée.
La chère et tendre ! C'est un plaisir. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
- Depuis le 1er jour ! - Et il m'a parlé de vous.
- Enchantée. - Il est super, hein ?
Oui, je le garde.
- Et voici Donna. - Bonjour, Donna.
- J'adore votre robe. - Merci.
Tiens donc ! Le retour du fils prodigue.
OK, on s'en va. On vous retrouve plus tard.
- Stravinsky, petite crotte ! - Ravi de vous connaître.
Je te présente des collègues : Dr Jake Gallo et Dr Juliette Bath.
- Gwen Williamson. - Bonjour.
Ted t'a parlé de tous ceux qu'il a tués ?
Oui, j'ai entendu dire qu'il les découpe très bien.
- Il apprend. - Oui. C'est en forgeant...
- La mort, c'est super... - Jamais de récession ?
Tout juste, Gwen. Une totale immunité des va-et-vient économiques cycliques.
Les gens ne cessent de mourir. Je peux le remettre dans le rang ?
- Doucement. - D'accord.
- Vous êtes institutrice ? - Non, je prépare l'examen du barreau.
Très impressionnant. Tu n'as encore tué aucun avocat, si ?
Il y en a eu tant que je ne sais plus.
J'aurais peut-être fait du droit si je m'étais plantée dans mes études.
Dommage, on aurait été copines.
- Le Dr Morris veut sûrement voir Gwen. - Amusez-vous bien.
C'est une fête, éclatez-vous.
On sera au buffet à se servir en viande !
- Je suis navré. - C'est lui ?
Très perspicace, maître.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Viens.
Dr Morris !
Tu es très sexy. Élégante, je veux dire.
Tu te fous de moi ?
- Ne me touche pas. - Tu veux le baiser ? Vas-y, baise-le.
Il y a une pute dans la salle ! N'oublie pas que tu m'appartiens.
- Je ne t'appartiens pas. - Putain, je crois que si.
Fais chier.
- Regarde-toi... - Regarde-moi.
Et merde. Il faut que je réponde.
Calme-toi. Tu es où ? D'accord, j'arrive.
- Il faut que j'y aille. - C'est lui, n'est-ce pas ?
- Je suis désolé. - Je sais. Sois prudent.
- Mon petit Teddy ! - Salut, Jake.
- Où sont les autres ? - Ces flagorneurs ? Je les emmerde.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Une simple transaction.
J'ai payé et j'en ai eu pour mon argent.
Et je me suis fait poignarder. Heureusement que tu es médecin !
- Il faut tout nettoyer. - Nettoyer quoi ? Nettoyer ça ? Ça !
Tu perds les pédales, Dr Gallo !
Je perds les pédales ? Au contraire, je viens de me trouver.
Tout est là.
Ça, tout est là.
C'est qui, ça ? C'est toi. C'est moi. C'est moi. Moi, toi. Moi, toi.
Tu es moi. Tu es un putain de meurtrier.
Tu es un putain d'animal.
Connard de fils à papa. À te la jouer avec ta pétasse de luxe.
Elle ne te connaît pas. Moi si.
Et le jeu ?
- Quoi, le jeu ? - C'est pour ça que tu m'as fait venir ?
Alors, on joue ?
Cette demoiselle ?
Elle n'est pas morte d'hémorragie, mais de suffocation.
Plus précisément : elle s'est noyée dans son propre sang.
Celle-ci a été frappée à la tempe avec ce tuyau.
- Elle a subi un anévrisme quasi fatal. - Quoi ?
J'aurais besoin de lui ouvrir le crâne pour pouvoir l'affirmer.
Comment ça, "quasi fatal" ?
Tu l'as éventrée, probablement de son vivant.
Du sang sur la main, poignet brisé : elle t'a poignardé.
C'est pour ça que tu l'as éventrée.
Mais où est le génie, là-dedans ?
Où est le génie ?
Rabat-joie.
À l'incinérateur.
Qu'est-ce que tu fous là ?
- Tu me manques, il faut croire. - Tu sais d'où je viens ?
Avec Jake dans le donjon. Il a pété les plombs et a buté trois femmes.
Jake et moi, c'est fini.
- Tu devrais partir. - Je suis désolée pour ce soir.
Ta fiancée est très belle. Tu dois être très heureux.
Ceci a été prélevé directement au centre des tubes séminifères.
Les spermatozoïdes montrent des signes d'anomalie structurelle.
Dr Gallo, vous avez un instant ?
Certainement, Dr Grey. Excusez-moi.
- C'est fini. J'arrête. - Ces mots sont très dangereux.
Tu devrais faire attention. Personne n'arrête.
Arrête ton cinéma. Je n'irai rien raconter, je suis dedans jusqu'au cou !
Précisément.
- Écoute, je suis avec ma fiancée. - Ah oui ! Gwen ?
- Tu devrais l'amener ! - Ne prononce plus son nom.
Désolé. C'est juste que... Tu m'as pris au dépourvu, hier soir.
Oui. C'était assez délirant, hein ?
- Alors, tout va bien ? - Oui, tout va bien.
Tant mieux.
- On a une réunion demain soir. - Demain ?
Oui. Tu as des projets ?
Tant mieux, car tu ne voudras pas manquer ça.
Je dois sortir quelques heures.
- Je sais. Mais je suis obligé. - Tu n'es obligé à rien.
- Ce sera la dernière fois. Promis. - Je te crois.
Tu en veux ?
Ah, te voilà.
Eh bien, on est peu nombreux, ce soir. C'est louche.
Elle est avec lui.
Non. Je ne crois pas.
- Il faut se débarrasser de ce connard. - Je suis d'accord.
- Et d'elle. - Oui, merde. D'elle aussi.
Eh bien, si on est tous d'accord...
"La lampe dans son halo va tout fixer."
- Pourquoi, putain ? - Pourquoi ?
D'accord. Allons-y.
Docteurs, jetons un œil là-dedans.
J'aime pas ça.
- Que se passe-t-il ? - Vous n'êtes pas au courant ?
De quoi ?
Il y a eu un incendie dans la nuit. Certains des résidents ont été tués.
- Qui ça ? - Juliette Bath, Griffin Cavenaugh.
- Il reste deux corps à identifier. - Deux corps, vous dites ?
- Non identifiés. - Plus Juliette Bath.
- Oui. - Et Griffin Cavenaugh.
- Donc il y en avait quatre. - Quatre, c'est exact.
- Je sais que vous êtes bouleversé. - Pardon, il faut que je sorte.
Putain !
- Salut, on s'est rencontrés à la fête. - Jake Gallo, c'est ça ?
Oui. Je ne voulais pas te faire peur.
- Ted est déjà parti. - Je sais.
J'ai parlé à l'inspecteur Vincent de la Criminelle.
Il trouve l'absence de Jake Gallo très suspecte.
Il m'a aussi demandé si quelqu'un pourrait fournir une raison...
pour laquelle un de mes meilleurs médecins aurait commis cette horreur.
- Je n'ai personne à l'esprit. Et vous ? - Je pense à plusieurs noms.
Mais puisqu'ils ont tous péri dans l'incendie...
les interroger semble plutôt vain.
Pour Gwendolyn...
je ne peux vous dire à quel point j'ai été effondré d'apprendre cela...
en plus de la tragédie qui frappe l'hôpital.
Je sais que vous l'aimiez beaucoup, et je suis désolé.
Merci.
Quant à la cause de sa mort...
je n'ai pu établir de conclusion satisfaisante après les 1ers examens.
- Il faudra une autopsie complète. - Je vais la faire.
- Pardon ? - Je veux que personne ne la touche.
Il vous faut la permission des parents.
Je leur en ai déjà parlé. Ils m'ont donné leur bénédiction.
Je désapprouve vivement.
Ne vous opposez pas au souhait des parents et au mien.
Très bien. Elle est à vous.
- Dr Grey, bonne soirée. - Au revoir, David. Najid.
- Quoi ? - Quoi ?
J'ai lu un truc marrant, aujourd'hui. Je voulais t'en faire part.
"Gwendolyn Marie Williamson, 28 ans, yeux marron, bla bla bla.
"Le médecin légiste conclut à une arythmie cardiaque.
"Une conséquence directe d'un prolapse de la valve mitrale."
- C'est n'importe quoi. - Et alors. En quoi ça te concerne ?
Parce que...
j'ai composé un superbe poème et que tu es mon seul critique, Teddy.
Et en lisant la critique de mon poème, je conclus qu'elle craint !
Tu n'es pas objectif.
Tu sais bien que celui-ci est bien au-dessus de la moyenne.
J'ai été hyper méticuleux, putain !
Et merde.
- Elle ne te connaissait pas, hein ? - Ma fiancée ?
- Oui, elle. - Le bon côté, seulement.
C'est ce que je me disais. Et toi, tu jouais les bons petits soldats.
Prêt à marcher jusqu'à l'autel. Putain, je t'ai rendu service !
Tu me dois une fière chandelle.
Au fait, bravo à toi de les avoir tous tués.
- Ah oui, désolé pour ça. - Ma faute, j'aurais dû le voir venir.
C'est du passé. L'important, c'est qu'au final...
au final, j'ai gagné.
Comment ça ?
J'en ai réussi un que tu n'as pas pu résoudre.
Je gagne.
- Tu te fous de moi ? - Je ne crois pas, non.
Moi, je crois que oui.
"Prolapse de la valve mitrale." C'est du flanc !
C'est ce que j'ai dit aux parents pour ne pas qu'ils flippent.
- En fait, j'ai ma théorie. - Ah oui ? D'accord.
Épate-moi.
Gwen a fait une erreur fatale en te tournant le dos.
Alors, tu lui as couvert la bouche avec un tissu imbibé d'éther.
Mais tu as fait en sorte qu'elle reste consciente.
Ensuite, tu as injecté du potassium dans la veine basilique de l'aisselle.
Ça a préservé le corps...
pendant que tu versais de la nitroglycérine sur sa langue.
Et puis, tu l'as regardée décliner vers l'au-delà.
Ça a dû prendre environ sept minutes.
Le temps qu'il faut en moyenne pour s'endormir.
Elle a pu entendre tout ce que tu lui as dit.
Et la dernière chose qu'elle ait vu était ton doux visage.
Combien de temps ?
Six minutes, 30 secondes...
29, 28...
Dr Stravinsky...
jetons un œil là-dedans.
Cinq, quatre, trois, deux, un.